Фамилия Хушмадов — редкий случай в русском ономастиконе. Она явно не славянского происхождения, а её основа и суффикс указывают на восточные корни, скорее всего, тюркские или иранские. Чтобы понять её значение, нужно разобрать состав: корень «Хушмад» и русский патронимический суффикс «-ов».

Корень «Хушмад» — это сложное слово. Первая часть, «хуш» (или «хош»), в персидском и многих тюркских языках означает «хороший», «приятный», «добрый». Вторая часть, «мад», может восходить к арабскому «мадд» (хвала, восхваление) или быть вариантом имени Махмуд (похвальный). Таким образом, Хушмад — это личное имя со значением «добрая хвала» или «хорошо восхваляемый». Встречается оно у народов Кавказа и Средней Азии, особенно у таджиков, где имя Хушмад (или Хушматов) не редкость. Суффикс «-ов» — типичный русский способ адаптации иноязычных фамилий, означающий «принадлежащий» (сын Хушмада).

Носители фамилии Хушмадов, скорее всего, имеют предков из Таджикистана или Узбекистана, где имена с корнем «хуш» распространены. В русскую среду фамилия попала через миграцию или вхождение этих регионов в состав Российской империи и СССР. Сословной принадлежности у такой фамилии нет — она могла быть и у крестьянина-дехканина, и у торговца, и у ремесленника. Главное, что она передаёт имя основателя рода, которое родители дали с пожеланием добра и уважения.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Хушмадов стоит в одном ряду с Хушвахтовым (счастливая судьба) или Хушкадамовым (добрый шаг). Все они показывают, что в основе лежит не прозвище, а личное имя с положительной семантикой. Географически фамилия встречается в основном в Таджикистане и среди таджикской диаспоры в России, а её русское окончание — лишь дань документальной традиции.