Фамилия Хушниязов — яркий пример того, как тюркское имя, пройдя через русскую административную машину, превратилось в фамилию с характерным славянским окончанием. Её основа лежит в сложном имени Хушнияз, которое распространено у многих народов Средней Азии: узбеков, таджиков, туркмен. Оно состоит из двух корней: «хуш» (приятный, хороший, счастливый) и «нияз» (просьба, мольба, дар). В буквальном переводе Хушнияз означает «приятная просьба» или «благое желание». В мусульманской традиции такие имена часто давали в знак благодарности за долгожданного ребёнка — как дар, вымоленный у Всевышнего.

Словообразовательная модель здесь прозрачна. Тюркское личное имя Хушнияз присоединило к себе русский патронимический суффикс -ов, который в XIX–XX веках стал универсальным способом русификации фамилий для выходцев из национальных окраин Российской империи. Так Хушнияз-оглы (сын Хушнияза) превратился в Хушниязова. Суффикс -ов указывает на принадлежность: «сын Хушнияза». Встречается и вариант без суффикса, но он редок и характерен скорее для современных паспортных записей, чем для исторической традиции.

Географически фамилия Хушниязов плотно привязана к Узбекистану, особенно к Хорезмской области и Каракалпакстану, а также к приграничным районам Туркменистана. В России она встречается в среде мигрантов и потомков переселенцев, но массового распространения не получила. Это не древняя аристократическая фамилия, а типичная «вторая волна» ономастикона — когда в XIX веке крестьяне и ремесленники, не имевшие наследственных фамилий, получили их по имени отца при переписях или паспортизации.

Любопытная деталь: в отличие от многих тюркских фамилий на -ов, где ударение падает на последний слог (ХушниязОв), в разговорной речи самих носителей часто слышится ударение на первый слог — ХУшниязов. Это объясняется тем, что в исходном имени ХУшнияз ударение ставится на первый слог, и при добавлении суффикса оно сохраняется, хотя русская грамматика тяготеет к концу слова.

Социальный статус предков-носителей фамилии, скорее всего, был крестьянским или ремесленным. В Хорезме, откуда родом большинство Хушниязовых, традиционно занимались земледелием, шелководством и торговлей. Никаких упоминаний о дворянских родах с такой фамилией в дореволюционных источниках нет. Это фамилия, которая рассказывает не о гербах и званиях, а о конкретном человеке, чьё имя стало родовым — о том, кого назвали «благой просьбой».