Фамилия Хусидван — редкий случай, когда географический адрес предка почти наверняка зашит прямо в основу. С высокой долей вероятности, это топонимическая фамилия, образованная от названия населённого пункта. Искать такой топоним нужно в ареале идиша и немецких диалектов Восточной Европы. «Хусид» — это идишское «хусид» (хасид), то есть последователь хасидизма, а «-ван» — типичный немецкий топонимический суффикс, означающий «место», «жители». Получается «место хасидов» или «деревня хасидов».

Речь идёт о местечке Хусидван (Chusidwan) — так в XIX веке по-немецки и на идише называли польский город Хусидув (Chusidów), который сейчас находится на территории Люблинского воеводства. Фамилии на «-ван» в этой части бывшей Австро-Венгрии и Царства Польского — верный признак того, что носитель или его предки получили фамилию по месту жительства или происхождения. Человек, переехавший из Хусидвана в другой город, легко становился Хусидваном.

Такая модель образования фамилии характерна для еврейского населения Восточной Европы, особенно в период обязательной паспортизации в Российской империи и Австро-Венгрии в конце XVIII — начале XIX века. Чиновники часто записывали людей по названию их родного местечка, добавляя немецкое окончание, если писали по-немецки, или польское/русское — если на местном языке. Здесь мы видим именно немецкий след в оформлении.

Суффикса «-ов» или «-ин» в фамилии нет, что сразу исключает её из числа классических русских фамилий. Это не отчество и не прозвище по занятию отца. Это «географическая метка», которая закрепилась за целым родом. Другие возможные, но менее вероятные версии (например, от личного имени Хусид с прибавлением тюркского «ван» — «господин» или армянского окончания) не выдерживают критики: ни лингвистически, ни исторически они не подтверждаются для данной фамилии. Единственная надёжная опора — реально существовавший топоним.

Таким образом, предки человека с фамилией Хусидван почти наверняка жили в еврейском местечке Хусидув на юго-востоке Польши, а сама фамилия — аккуратная запись чиновника, сделанная на немецкий лад.