Фамилия Хусиянов образована по самой распространённой в русском языке модели — с помощью патронимического суффикса -ов, который указывает на происхождение от отца. Основа фамилии — личное мужское имя Хусиян, которое, в свою очередь, является арабо-тюркской формой имени Хусейн (Хусаин). В исламской традиции Хусейн — имя внука пророка Мухаммеда, второго сына Али и Фатимы, особо почитаемого у шиитов, но широко распространённого и у мусульман-суннитов. Таким образом, Хусиянов — это «сын Хусияна», а сам Хусиян — вариант, характерный для тюркских языков Поволжья и Средней Азии, где звук «с» нередко заменяет «а» в начале слова или происходит стяжение гласных.

Географически фамилия наиболее типична для татар, башкир и других народов, исповедующих ислам, в исторических регионах Казанского, Оренбургского и Уфимского краёв. Встречается она и у казахов, но с другим окончанием — Хусиянов (с русским суффиксом) выдаёт в носителе либо потомка крещёных татар (кряшенов), либо человека, чей предок получил фамилию при переписи населения уже в составе Российской империи, когда инородцам часто давали русифицированные окончания. В отличие от фамилии Хусаинов, где основа более близка к арабскому произношению, форма Хусиянов отражает местный диалектный говор — с редукцией гласного и смягчением «н» перед суффиксом.

Интересна словообразовательная деталь: суффикс -ов здесь присоединён не к имени Хусейн напрямую, а к его тюркскому варианту Хусиян, где присутствует добавочный элемент -ян. Это не армянский суффикс, а тюркский показатель уменьшительности или ласкательности (сравните: бабай — бабаян). Поэтому дословно Хусиян — «маленький Хусейн» или «Хусейнчик». Фамилия, таким образом, означает «потомок того, кого звали маленьким Хусейном», что могло быть прозвищем младшего сына в семье. Встречается также вариант написания Хусиянов с двумя «с» (Хуссиянов), но это уже влияние арабской графики, где буква «син» передаёт долгий звук.

Социальный состав носителей фамилии пёстрый: среди Хусияновых были и муллы, и крестьяне, и купцы. В дореволюционных метрических книгах Оренбургской губернии эта фамилия фиксируется у тептярей и башкир-вотчинников. В советское время фамилия не утратила национальной окраски, но встречается и у русских — как результат смешанных браков или обрусения.