Фамилия Хуюкин — редкий пример, где прямое, почти табуированное в литературном языке слово стало основой фамильного прозвища. Вопреки ожиданиям, корень здесь не обязательно связан с обсценной лексикой в её современном значении. В русских говорах, особенно северных и сибирских, слово «хуй» (или «хуёк») имело иное, нейтральное бытовое значение: так называли деревянный колышек, затычку, шпенёк, а также рыбацкую снасть — крючок на коротком поводке. Прозвище Хуюк могли дать человеку невысокого роста, коренастому, либо мастеру, делавшему такие колышки или рыболовные снасти.

Суффикс -ин указывает на типичную восточнославянскую модель образования: Хуюкин — «чей?» — сын или потомок человека по прозвищу Хуюк. Аналогично строились фамилии Хомякин, Хорькин, Хлюпин. Ударение, скорее всего, падает на последний слог — Хуюки́н, что тоже характерно для фамилий на -ин от односложных основ.

Географически фамилия встречается крайне редко. Основные очаги, по данным современных телефонных справочников и баз ЗАГС, — Архангельская область и Пермский край. Это совпадает с ареалом бытования диалектного слова «хуёк» в значении «колышек». В центральных и южных регионах России фамилия практически не фиксируется, что косвенно подтверждает её северное происхождение.

В ономастической литературе фамилия не описана подробно — она слишком редка и стилистически маркирована, чтобы попасть в классические словари Унбегауна или Никонова. Но словообразовательная модель прозрачна, и альтернативные версии (например, от тюркского имени или от искажённого «финского» корня) выглядят натяжкой: проще и правдоподобнее объяснять её из живых русских говоров.

Таким образом, Хуюкин — не грубая случайность, а редкая фамилия-прозвище, за которой стоит либо ремесло, либо внешность предка, и её ареал указывает на Русский Север.