Фамилия Хузягулова — редкий случай, когда географический и языковой анализ почти сразу даёт ответ на вопрос о происхождении, но оставляет простор для догадок о точном значении. Она явно тюркская, причём не татарская и не башкирская в привычном понимании, а скорее всего, связана с регионами Средней Азии или Поволжья, где сильны огузские и кыпчакские языковые элементы. Основа фамилии — мужское имя Хузягул, которое состоит из двух частей: «хузя» (вариант «ходжа», «хозяин», «господин», «учитель») и «гул» (от тюркского «gül» — «цветок», «роза»). В соединении это имя можно перевести как «господин-цветок» или «цветок ходжи», что типично для сложных имён-пожеланий, популярных в среде мусульманских народов.

Суффикс «-ов» (в женском варианте «-ова») указывает на русскую модель оформления фамилии, которая закрепилась за тюркскими родами после вхождения их территорий в состав Российской империи. Таким образом, Хузягулова — это «дочь/жена Хузягула». Интересно, что в фамилии сохранился полный вариант имени, без усечения, что говорит о сравнительно поздней фиксации — возможно, в XIX веке, когда метрические книги и переписи уже требовали точной записи.

Среди однокоренных фамилий встречаются Хузягулов, Хузяев, Хузябердиев, но Хузягулова выделяется именно «цветочной» второй частью. Если сравнивать с фамилиями вроде Гульназарова или Гульмурадова, становится ясно, что «гул» — продуктивный компонент в ономастиконе узбеков, туркмен и части казанских татар. Однако форма «хузя» (а не «ходжа») чаще встречается у башкир и в некоторых диалектах татарского языка. Поэтому наиболее вероятный ареал фамилии — южный Урал или Западная Сибирь, куда в XVIII–XIX веках переселялись выходцы из Средней Азии.

Прозвище или имя Хузягул могло принадлежать человеку, который был либо духовным наставником (ходжой), либо просто уважаемым старшиной, чьё имя украсили поэтическим «цветком». Сословно носители фамилии, скорее всего, относились к государственным или ясачным крестьянам, реже — к торговцам. Дворянских корней у этой фамилии нет, что подтверждается её отсутствием в родословных книгах.