Фамилия Хузякаев — редкий случай в русском ономастиконе, где тюркская основа сочетается с нетипичным для таких заимствований суффиксом. Если большинство фамилий на -ев образованы от имён или прозвищ, оканчивающихся на согласный или -й, то здесь мы видим основу «Хузяк», которая сама по себе уже содержит уменьшительный тюркский аффикс.

Вероятнее всего, в основе лежит имя Хузяк — диалектная или обиходная форма от арабского имени Ходжа (Хужа), что значит «господин», «хозяин», «наставник». В тюркских языках, особенно у татар и башкир, прибавление -як/-ак даёт ласкательно-уменьшительное значение: Хузяк — это «маленький хозяин» или «сынок хозяина». Именно такие формы часто становились прозвищами в крестьянской среде, а затем и фамилиями.

Другая версия, менее вероятная, но возможная — связь с диалектным глаголом «хузякать» (кричать, шуметь, галдеть). В этом случае прозвище Хузяка могли дать крикливому или беспокойному человеку. Однако ареал бытования фамилии (Татарстан, Башкортостан, Оренбуржье) указывает скорее на тюркское происхождение.

Фамилия образована по русской модели: к основе Хузяк прибавлен патронимический суффикс -ев (вариант -ов после мягкого согласного). Это значит, что предка звали Хузяк, а его потомки стали Хузякаевыми. Интересно, что в некоторых переписях XIX века встречается написание Хузяков — без лишнего «а» в середине. Двойной суффикс (-як + -ев) — отличительная черта, которая делает фамилию узнаваемой и не даёт спутать её с более частыми Хозяиновыми или Хузиными.

Социально фамилия, скорее всего, принадлежала к сословию государственных или ясачных крестьян Поволжья, реже — к служилым татарам. В дворянских родословных книгах Хузякаевы не встречаются. Сегодня фамилия остаётся редкой, сконцентрированной в основном в Республике Татарстан и соседних регионах.