Фамилия Хузязянова — редкий случай, когда в основе лежит не просто имя, а сложная составная конструкция, образованная от татаро-башкирского мужского имени Хузяяз. Имя это двухкорневое: «хузя» восходит к персидскому «ходжа» (хозяин, господин, а в исламской традиции — уважаемый человек, совершивший хадж), а «яз» — к тюркскому «яз» (весна) или, что вероятнее, к арабскому «йаз» в значении «пишущий», «грамотей». Таким образом, имя Хузяяз можно перевести как «господин-грамотей» или «почтенный книжник» — сочетание социального статуса и образованности, что для дореволюционной среды было характеристикой нечастой.

Фамилия образована по типичной для Поволжья модели: к основе Хузяяз добавили русский патронимический суффикс -ов, затем женский суффикс -а. То есть Хузязянова — буквально «дочь (или жена) Хузяязова». Мужской вариант — Хузяязов — встречается чаще, женская форма закрепилась благодаря документам советского времени, где паспортная запись фиксировала окончание по роду владельца.

Географически фамилия тяготеет к северо-западу Башкортостана и юго-востоку Татарстана — зоне расселения тептярей и мишарей. Среди носителей преобладают татары и башкиры, причем у башкир встречается вариант Хужаязов (с озвончением «з» вместо «з»). В метрических книгах XIX века фамилия встречается в деревнях Мензелинского уезда Уфимской губернии — там предки носителей, скорее всего, были муллами или сельскими учителями при медресе, что прямо отсылает к значению второй части имени («грамотей»).

Сейчас фамилия остается малочисленной: по открытым базам данных, в России живет не более нескольких сотен человек с такой фамилией, и почти все они сосредоточены в Башкортостане и соседних областях. Вариантов написания два: Хузязянова и Хузяязова (женская форма от мужской Хузяязов). Первый вариант с удвоенной «зя» — результат адаптации тюркского произношения к русской орфографии: на стыке корней «зя» и «яз» звук «я» удвоился на письме.