Имя Хведанька представляет собой украинский вариант имени Феданька, которое в свою очередь является производной формой имени Феодор. Это имя восходит к древнегреческому theodoros, что значит «божий дар». У русских в повседневном употреблении этого имени сложное сочетание гласных «ео» исчезло и в просторечии имя Феодор стало произноситься как Федор. Суффикс -евич дополнительно указывает на украинское происхождение фамилии Хведанцевич.