Фамилия Хведынич — редкий пример восточнославянской фамилии, в которой сохранилась архаичная народная форма крестильного имени Фёдор. Разберём её по косточкам: основа «Хведын-» восходит к просторечному варианту Федя, Федыня, который в белорусских и украинских говорах звучал как Хведыня или Хведя. Суффикс «-ич» указывает на отчество: Хведынич буквально значит «сын Хведыни». Такая модель образования (имя + -ич) типична для древнерусской и западнорусской традиции, где отчества на «-ич» закреплялись за человеком не как временное обозначение, а как наследственная фамилия уже в XV–XVII веках.

Географически фамилия тяготеет к западу: чаще всего её фиксируют на территории современной Беларуси и в пограничных областях Украины. В русском языке форма «Хведынич» — нетипичная, потому что в великорусских говорах имя Фёдор редуцировалось иначе (Федя, Федька), а «хве-» — яркий признак белорусского или украинского диалекта. Сравните: в тех же регионах встречаются Хведоренко, Хведирко, Хвесько — все они образованы от той же основы.

Споров вокруг корня почти нет. Версия о связи с польским chweda («упадок, убыток») или литовским kvedė («просьба») — натяжка: фамилия чётко укладывается в славянскую антропонимическую модель, а замена «ф» на «хв» — регулярное фонетическое явление в белорусском языке (ср. хвартух из фартук, хвiгура из фигура). Так что перед нами не прозвище по качеству, а отчество от уменьшительной формы имени.

По сословной принадлежности Хведыничи могли быть крестьянами или мещанами: фамилии на «-ич» в западнорусских землях не были привилегией дворянства, как в Московской Руси. В реестрах Войска Запорожского или в метрических книгах Гродненской губернии такая фамилия смотрелась бы естественно. Письменных упоминаний о знаменитых носителях нет — фамилия осталась локальной, не вышла за пределы своего диалектного ареала.

Уникальность Хведынича ещё и в том, что он избежал русификации: в XIX веке многие «хве-» фамилии переделывали под великорусское «фе-» (Хведир → Федир), но здесь форма устоялась. Если вы носите эту фамилию, вы держите в руках живую фонетику белорусского говора, почти не тронутую канцелярской правкой.