Фамилия Хырхырян — редкий случай, когда корень слова не поддаётся однозначной славянской или тюркской этимологии, а суффикс указывает на армянское происхождение. Формант -ян (в старой записи -янц) — типичный армянский патронимический суффикс, означающий «принадлежащий к роду» или «потомок». То есть Хырхырян — это «из рода Хырхыра».

Самая вероятная версия связывает основу «Хырхыр» с армянским словом «խռխռ» (хрхр) или «խռխռալ» (хрхрал) — «храпеть», «хрипеть», «издавать гортанные звуки». Прозвище Хырхыр могли дать человеку с характерной хрипотой, громким голосом или даже с привычкой говорить «сквозь зубы», неразборчиво. В армянском языке такие звукоподражательные прозвища не редкость: они описывают внешнюю или поведенческую черту, которая бросалась в глаза окружающим.

Менее правдоподобная гипотеза выводит фамилию из тюркских языков, где «хыр» или «хырхыр» может означать «сор», «мусор» или «шелуха». Но в таком случае фамилия скорее имела бы тюркский суффикс (-лы, -ов, -заде), а не армянский -ян. Поэтому версия с храпом и хрипом выглядит убедительнее: прозвище прижилось именно в армянской среде, где звукоподражательные основы легко становились родовыми именами.

Географически фамилия Хырхырян встречается в основном среди армян, живших в исторической Западной Армении (ныне восток Турции), а также в диаспоре — в России, Грузии, Армении. В советских паспортных столах фамилию могли записать с одним или двумя «р» (Хырхырян или Хырхырянц), но современный стандарт — с одним «р» и окончанием -ян.

Сословно носители фамилии, скорее всего, были ремесленниками, мелкими торговцами или крестьянами — патронимические фамилии на -ян в Армении до XIX века не указывали на дворянство. Знатных родов с такой основой не зафиксировано.

Таким образом, Хырхырян — это «сын храпуна» или «потомок хриплого», прозвище, которое со временем стало фамилией. В ней нет ни географической привязки к конкретному селу, ни сложной истории — только живая черта предка, закреплённая в слове.