Фамилия Хыялиев — редкий пример фамилии, образованной от тюркского личного имени, которое в свою очередь восходит к арабскому заимствованию. Основа «Хыяли» (варианты: Хияли, Хьяли) происходит от арабского слова «хияль» (خيال) — «воображение», «фантазия», «образ». В тюркских языках, особенно в азербайджанском и турецком, слово «xəyal» (хяль) означает «мечта», «греза», а имя Хыяли давали с пожеланием, чтобы ребёнок был мечтательным, творческим или чтобы его жизнь была как прекрасное видение. Таким образом, фамилия Хыялиев буквально означает «потомок Хыяли» — человека, носившего это имя.

С точки зрения словообразования, фамилия построена по классической восточной модели: к основе Хыяли- прибавлен русский патронимический суффикс -ев. Это типично для фамилий, которые оформились в XIX–XX веках у народов Кавказа и Поволжья при взаимодействии с русской административной системой. Суффикс -ев, а не -ов, указывает на то, что основа оканчивается на мягкий согласный или гласный «и» — в данном случае на «и». Встречается также вариант написания Хиялиев, что связано с особенностями произношения в разных диалектах.

Географически фамилия распространена в Азербайджане, среди азербайджанцев Дагестана и в тюркоязычных общинах Грузии. В России носители Хыялиевых встречаются преимущественно в южных регионах и в Москве — как результат миграции. Редкость фамилии объясняется тем, что имя Хыяли не входило в число самых популярных мусульманских имён, а фамилии от него образовались локально, а не массово.

Интересная деталь: в отличие от многих фамилий на -ев, которые произошли от профессий или прозвищ, Хыялиев — чисто патронимическая, то есть «от имени отца». Это значит, что предок, давший фамилию, не был ремесленником или обладателем яркой черты характера — он просто звался Хыяли. В мусульманской среде такие фамилии часто указывают на то, что род не имел наследственного сословного статуса: имя отца закрепилось как фамилия при паспортизации, которая в Закавказье активно проводилась в 1920–1930-е годы.