Фамилия Хзанян — яркий представитель армянских фамилий, образованных по классической модели с суффиксом -ян (в старой орфографии -янц). Этот суффикс восходит к древнему показателю принадлежности или происхождения, по сути отвечая на вопрос «из рода кого?». Поэтому Хзанян буквально означает «потомок Хзана» или «из дома Хзана».

Основа фамилии — личное имя или прозвище Хзан. В армянском языке слово «хзан» (ձzan) имеет несколько значений, но ключевое — «скупой», «скаредный». Это прозвище, скорее всего, закрепилось за конкретным человеком, отличавшимся бережливостью или, в более жесткой трактовке, жадностью. Однако не стоит воспринимать это как однозначно негативную характеристику в древности: прозвища часто давались по яркой, заметной черте, и скупой человек мог быть просто очень хозяйственным или расчетливым в делах.

Менее вероятна, но возможна версия, что Хзан — это сокращенная или диалектная форма какого-либо другого армянского имени. В ономастике известны случаи, когда полные имена усекались до одного корня (например, Хзан от Хзантик или подобных), но документальных подтверждений для этой фамилии нет. Распространение фамилии Хзанян в основном ограничено Арменией и армянской диаспорой, особенно в регионах исторической Западной Армении (ныне восток Турции) и в армянских общинах России, США и Ближнего Востока.

Интересная деталь: в армянских фамилиях редко встречается столь короткая и звучная основа, как «Хзан». Это делает фамилию легко запоминающейся и выделяющейся на фоне более длинных образований. Вариант с суффиксом -янц (Хзанянц) указывает на более старую форму, сохранившуюся в диаспорах, но в современной Армении закрепилась краткая версия — Хзанян.