Фамилия Хзмалян — это армянская фамилия, в основе которой лежит личное имя или прозвище, имеющее корни в армянском языке. В отличие от многих русских фамилий, образованных суффиксами -ов, -ев, -ин, армянские фамилии часто строятся по модели «основа + суффикс -ян» (или -янц), что означает «принадлежащий к роду» или «потомок». В данном случае суффикс -ян указывает на происхождение от человека, носившего имя Хзмал.

Само имя Хзмал, скорее всего, восходит к армянскому слову «хзм» (хизм), которое в некоторых диалектах означает «сильный», «крепкий», или к слову «хзмл» — «настойчивый», «упорный». В армянской ономастике такие имена давали как характеристику характера или физических качеств: предок мог быть прозван Хзмалом за силу духа или выносливость. Есть и более редкая версия, связывающая основу с топонимом — например, с названием села Хзма или местности, откуда происходил род.

С точки зрения социального контекста, фамилия Хзмалян не привязана к какому-то одному сословию: её могли носить и крестьяне, и ремесленники, и купцы, так как армянские фамилии с суффиксом -ян массово закрепились в XIX веке, когда большинство населения было земледельцами или горожанами. Географически фамилия чаще встречается среди армян, чьи предки жили в Западной Армении (исторические области Васпуракан, Сасун) или в регионах с компактным проживанием армян, таких как Нагорный Карабах и Сюник.

В написании фамилии возможны варианты: Хзмалян, Хазмалян, Хасмалян — в зависимости от диалекта и адаптации к русской орфографии. Носители фамилии Хзмалян, как и многие армянские семьи, часто сохраняют память о своих корнях, связывая фамилию с силой характера или местом, откуда пошёл род.