«азганун») на армянском языке означает имя клана. Фамилия Хамалян образована от восточного мужского имени Хамал, которое восходит к аналогичному нарицательному. Хамал — это название первого месяца в иранском солнечном календаре Борджи, издавна применявшемся во многих областях «неарабского» мусульманского Востока. Вероятно, таким именем родители нарекли ребенка, родившегося в этот месяц. Согласно другой версии, в основе фамилии лежит не имя, а прозвище Хамал, которое произошло от арабского «хамал» - «носильщик».