Фамилия Кибо имеет, вероятно, японское происхождение. Однако существует несколько версий ее перевода. По одной из гипотез, эта фамилия означает вид боевого искусства. Согласно другой версии, она переводится как «черепаха». Однако более правдоподобной кажется третья – «резчик по дереву». Существует также точка зрения, возводящая эту фамилию к испанскому слову «quimbo» - «мачете». Однако она представляется менее вероятной. До начала Реставрации Мэйдзи фамилии могли носить только у аристократы (кугэ ) и самураи (буси ). Все остальное население Японии обладало личными именами и прозвищами. Существовало две группы фамилий: фамилии аристократов и фамилии самураев. Позднее, в ходе Реставрации Мэйдзи, всем японцам были присвоены фамилии. Большая их часть была связана с различными приметами крестьянской жизни, особенно с рисом и его обработкой.