Фамилия Кибурас — редкая и необычная для русского слуха. Её происхождение почти наверняка связано не с русской, а с литовской или жемайтийской языковой средой. В литовском языке слово kiburas означает «коротышка», «невысокий человек» или, в более широком смысле, «нечто маленькое и круглое». Таким образом, фамилия Кибурас — это типичное балтское прозвище, данное по внешнему признаку: невысокому росту или коренастому телосложению предка.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: основа Kibur- и типичный литовский суффикс -as, образующий фамилии мужского рода. В русской среде эта фамилия могла появиться двумя путями. Первый — через естественную миграцию литовцев или жемайтов на восток, в губернии Российской империи, где фамилию записывали на слух, сохранив исходное окончание. Второй — через обрусение литовских фамилий в XIX веке, когда при переписях и рекрутских наборах Kiburas просто переносили в документы без изменений, в отличие от многих других, получивших русские суффиксы -ов или -ин.

Географически фамилия Кибурас встречается прежде всего на западе современной России, в Калининградской области, а также в Литве и среди литовской диаспоры. В центральных русских областях она практически неизвестна. Если говорить о социальном контексте, то предки носителей фамилии, скорее всего, были крестьянами или мелкими ремесленниками — именно в этих сословиях прозвища, данные по внешности, закреплялись чаще всего. Дворянского происхождения у этой фамилии нет: балтские прозвищные фамилии без патронимических суффиксов (вроде -ович) редко попадали в гербовники.

В русской ономастике фамилия Кибурас стоит особняком. Её не спутаешь с более частыми Кибаловыми или Кибановыми — они образованы от тюркских корней. Аналогов по модели в русском языке почти нет: окончание -ас нехарактерно для восточнославянских фамилий, зато типично для литовских. Поэтому, если вы носите фамилию Кибурас, ваши корни почти наверняка уходят в балтскую языковую среду, а прозвище предка говорило о его невысоком, плотном сложении — без всякой мистики, просто меткая бытовая характеристика.