Фамилия Кигурадзе — типичный пример грузинской фамилии, образованной по одной из самых распространённых моделей: с суффиксом -дзе. В грузинском языке этот суффикс означает «сын» и восходит к древнему указанию на происхождение от отца или предка. Поэтому Кигурадзе буквально значит «сын Кигура», где Кигура — личное имя или прозвище, от которого и пошёл род.

Само имя Кигура — нечастое, но вполне реальное для грузинского именослова. Наиболее вероятная версия связывает его с древнегрузинским словом «кигура» — «скала», «утес». В таком случае прозвище могло указывать на физическую крепость, упрямство или даже на место жительства предка: например, у скалистого обрыва. Вторая, менее популярная гипотеза выводит Кигура из арабского или тюркского «кигур» — «большой», «могучий», но эта версия слабее: в грузинской ономастике арабские заимствования в личных именах редки, а тюркские влияния характерны скорее для южных регионов, но не для центральных, где фамилии на -дзе особенно часты.

Географически фамилия Кигурадзе привязана прежде всего к западной и центральной Грузии — Имеретии, Гурии, Раче. Именно в этих исторических областях суффикс -дзе наиболее распространён (в отличие от восточногрузинского -швили). Социально носители такой фамилии в XIX веке чаще всего были крестьянами или мелкими дворянами, но без указания на конкретный род — фамилия не княжеская и не аристократическая, а рядовая.

Интересная деталь: в грузинских метрических книгах XVIII–XIX веков фамилия могла записываться как Кигурадзе, так и Кигурашвили — в зависимости от региона и писаря. Это не ошибка, а отражение того, что в устной речи суффиксы могли смешиваться, особенно на границе ареалов -дзе и -швили. Однако письменная традиция закрепила именно форму Кигурадзе. Если вы носите эту фамилию, ваши предки, скорее всего, жили в холмистой или горной местности западной Грузии, и их родовое прозвище отсылало к скале или твёрдому характеру.