Фамилия Ктгурадзе — редкий случай, когда написание сразу же вызывает вопрос: как произносить это сочетание согласных? В русском языке её обычно произносят как «Ктгура́дзе» или «Ктгура́цэ», а грузинский оригинал звучит как «Ктгурадзе» с ударением на второй слог. Это грузинская фамилия, и её структура типична для западной Грузии, особенно для регионов Гурии, Имеретии и Мегрелии.

Разбор фамилии стоит начать с суффикса -дзе. В грузинской ономастике -дзе (ძე) означает «сын» и является одним из самых распространённых фамильных формантов, особенно в восточной и центральной Грузии. Однако в западных регионах, где преобладает суффикс -иа/-ия, встречается и -дзе, но реже. Основа фамилии — «Ктгур» — не имеет прямого и очевидного толкования в современном грузинском языке. Это может быть архаичное слово, диалектное прозвище или искажённое имя.

Есть несколько версий происхождения основы. Первая: «ктгур» может быть производным от «ктури» (ქთური) — в некоторых диалектах так называли небольшой деревянный сосуд или меру сыпучих тел. В таком случае родоначальник мог быть бондарем или торговцем, пользовавшимся такой мерой. Вторая версия: основа восходит к древнему личному имени или прозвищу, которое со временем утратило прозрачную этимологию. Возможно, это вариант имени «Ктеври» или «Ктари», записанный через диалектное произношение. Третья, менее вероятная, — связь с тюркским словом «кётюр» (носить, поднимать), но для грузинской фамилии это нетипичный заимствованный корень, если только предок не был из числа тюркоязычных переселенцев.

Фамилия Ктгурадзе — штучная, не массовая. В Грузии она встречается в единичных семьях, в основном в Гурии. В России и других странах постсоветского пространства её носители — потомки грузинских эмигрантов или беженцев времён гражданской войны и репрессий. Из-за редкости фамилия не попала в крупные ономастические словари, и её анализ строится на общих закономерностях грузинской антропонимии. Если вы носитель этой фамилии, скорее всего, ваши предки были крестьянами или ремесленниками из западной Грузии, а сама фамилия возникла не позднее XVI–XVII веков, когда в Грузии закрепилась модель образования фамилий на -дзе.