Фамилия Кикабидзе — грузинская, и уже в этом кроется ключ к её происхождению. Она образована по типичной для западной Грузии модели с суффиксом -дзе, который в переводе означает «сын» и указывает на принадлежность к роду. Основа фамилии — личное имя или прозвище Кика, которое, скорее всего, является уменьшительной формой от грузинского имени Кирилле (Кирилл) или, реже, от имени Никола (Николай). В грузинской традиции такие сокращения были обычны: от полного имени отбрасывали часть, оставляя короткую, удобную в быту форму.

Таким образом, фамилию Кикабидзе можно понимать как «сын Кики» или «потомок Кики». Суффикс -бидзе, который встречается в некоторых записях, — это не ошибка, а вариант произношения и написания, характерный для определённых диалектов или старых документов. В современном грузинском языке нормативной считается форма с -дзе, но в исторических источниках можно встретить оба варианта, что отражает живую речевую практику.

Географически фамилия Кикабидзе наиболее распространена в регионах Западной Грузии, особенно в Имеретии и Гурии. Это не случайно: именно здесь суффикс -дзе является доминирующим в фамилиях, в отличие от восточной Грузии, где чаще встречается -швили. Предки носителей этой фамилии, вероятно, были крестьянами или ремесленниками, но точных сведений о сословной принадлежности нет — в Грузии фамилии на -дзе носили и князья, и простолюдины, поэтому социальный статус определялся не суффиксом, а конкретным родом.

Интересная деталь: фамилия Кикабидзе не имеет никакого отношения к слову «кика» в русском языке (например, к головному убору). Это чисто грузинское образование, и попытки найти в ней славянские корни лишены оснований. В России фамилия стала широко известна благодаря актёру и певцу Вахтангу Кикабидзе, но её носители встречаются и за пределами Грузии, особенно в среде грузинской диаспоры.