Фамилия Киковацкий — редкий пример фамилии, образованной по польско-украинской модели от прозвища Кик. В её основе лежит не имя, а прозвище, которое могло появиться в нескольких житейских ситуациях.

Первая версия отсылает к глаголу «кикать», то есть кричать по-птичьи. Но в народной среде это слово закрепилось за человеком, который издавал жалобные, тягучие звуки — так могли прозвать вдову или больного, обездоленного человека. Вторая гипотеза связывает прозвище с головным убором «кика» — высоким колпаком из проклеенного холста, который носили замужние женщины на юге России и в Украине. В таком случае прозвище Кика мог получить ребёнок, которого растила одна мать.

Обратите внимание на суффикс: -цк(ий) в фамилии Киковацкий указывает на шляхетское или территориальное происхождение. Такая модель типична для польской и западноукраинской ономастики. Фамилии на -цкий (в женском роде -цкая) первоначально означали принадлежность к населённому пункту или владению. То есть предок носителя фамилии Киковацкий мог быть либо выходцем из места с названием вроде Киковцы (такие топонимы встречаются в Западной Украине и Польше), либо потомком человека по прозвищу Кик, чьи дети стали «Киковацкими» — то есть из рода Кика.

Версия с прозвищем кажется более правдоподобной из-за редкости самого корня «кик». Прозвище со временем закрепилось как наследственное имя, а фамильный суффикс добавили уже в официальных документах, когда оформляли сословную принадлежность. Точное место и время возникновения фамилии сейчас установить сложно — процесс формирования фамилий на этих землях растянулся на несколько веков.