Фамилия Киквидзе — яркий пример грузинской фамилии, которая в русском восприятии звучит экзотично, но на родине имеет прозрачную и бытовую этимологию. Она образована по типичной для Западной Грузии модели с суффиксом -идзе, который в переводе с грузинского означает «сын» (аналог русских -ов/-ев). В восточной Грузии ту же роль играет суффикс -швили, но -идзе исторически преобладал в Имеретии, Гурии и Мегрелии. Таким образом, Киквидзе — буквально «сын Кика».

Основа фамилии — личное имя или прозвище Кика. В грузинском языке это краткая, ласкательная форма от имени Константине (Константин). Уменьшительные имена на -а (Гига, Кока, Кика) широко распространены в грузинской антропонимии. То есть предок носителя фамилии, скорее всего, звался Константином, а в быту его называли просто Кика. Фамилию закрепили за его детьми или потомками — так и возникли Киквидзе.

Интересно, что фамилия не указывает на ремесло, сословие или место жительства, а исключительно на имя отца. Это характерно для «патронимических» грузинских фамилий, которые фиксировали родство, а не профессию. В дореволюционной Грузии носители фамилии Киквидзе могли принадлежать как к крестьянскому сословию, так и к мелкопоместному дворянству — суффикс не даёт точной социальной привязки, в отличие от русских дворянских фамилий на -ский.

В русском языке фамилия укоренилась без изменений, хотя в XIX веке её иногда записывали через «ы» — Кыквидзе, что отражало акающее произношение. Самая известная историческая фигура с этой фамилией — комдив Василий Киквидзе, герой Гражданской войны, в честь которого в советское время называли улицы. Однако для рядового носителя фамилия остаётся прежде всего указанием на грузинские корни и на то, что в роду был предок по имени Константин.