Фамилия Кимиагаров — редкий случай, когда тюркская основа сочетается с русским патронимическим суффиксом. Скорее всего, её носили потомки человека по имени или прозвищу Кимиагар.

Разберём основу. В тюркских языках, особенно в татарском, башкирском, казахском, слово «кими» (кеме, кимә) означает «лодка», «корабль». Вторая часть — «агар» — может восходить к глаголу со значением «течь», «плыть», либо к слову «ага» (господин, старший). Таким образом, Кимиагар — это либо «лодочник», «перевозчик», либо «хозяин лодки», «старший на судне». Для народов Поволжья и Приуралья, живших по крупным рекам (Волга, Кама, Белая), такое прозвище было бы естественным: человек, зарабатывающий переправой или рыбной ловлей.

Модель образования типична для русификации фамилий в XIX–XX веках. К основе Кимиагар добавили русский суффикс -ов, обозначающий принадлежность: «сын Кимиагара». Так фамилия вошла в русский документооборот, сохранив тюркское звучание. В отличие от фамилий на -ин или -ский, здесь суффикс -ов указывает на позднюю фиксацию, когда стандарт уже устоялся.

Географически фамилия встречается в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской области, а также среди татарской диаспоры в Средней Азии. Встречаются варианты написания: Кемеагаров, Кимеагаров — они подтверждают ту же лодочную этимологию. Редкость фамилии объясняется узкопрофессиональным прозвищем: лодочников было меньше, чем, скажем, кузнецов или плотников.

Социально предки Кимиагаровых — скорее всего, крестьяне или ремесленники, жившие на берегах рек. Дворянских корней у фамилии нет, она бытовая, прозвищная. Единственная альтернативная версия — связь с арабским «кимия» (алхимия) — маловероятна, так как суффикс -агар в таком контексте необъясним.