Фамилия Киндулкин — редкая и неочевидная. Первое, что бросается в глаза, — суффикс -ин, который в русских фамилиях указывает на принадлежность: «чей?» — Киндулкин, то есть сын или потомок человека по прозвищу Киндулка. Основа Киндулк- звучит нехарактерно для славянских корней, и это подсказывает, что корни фамилии, скорее всего, тюркские или финно-угорские.

Самая вероятная версия связывает фамилию с тюркским именем Киндул (или Кендул). В татарском и башкирском языках есть имя Киндул (Киндулла), которое образовано от арабского «кинду» — «драгоценный» или «ценный», с добавлением «улла» (божественный). В русской среде такое имя могло превратиться в прозвище Киндулка (по аналогии с Ванька, Петька), а от него уже по отчеству — Киндулкин. В пользу этой версии говорит и география: фамилия встречается в Поволжье, в регионах с исторически смешанным русско-татарским населением — в Самарской, Ульяновской областях, в Татарстане.

Есть и другая гипотеза, менее вероятная, но имеющая право на существование: связь с диалектным словом «киндуль» — так в некоторых говорах называли кендырь, растение, из которого делали грубое волокно и канаты. Если прозвище Киндул дали человеку, который занимался выделкой этого волокна или был высоким и худым как стебель, то фамилия могла возникнуть от названия ремесла. Однако эта версия слабее: слово «киндуль» крайне локально и почти не фиксируется в письменных источниках.

Суффикс -к- в прозвище (Киндулка) — уменьшительно-пренебрежительный, характерный для разговорной речи. Это говорит о том, что фамилия сформировалась в крестьянской или посадской среде, где фамилии часто давали не по полному имени, а по уличному прозвищу. В дворянских кругах такие формы почти не встречались.

Интересно, что фамилия Киндулкин не фиксируется в классических дореволюционных справочниках — ни у Веселовского, ни у Унбегауна. Это подтверждает её локальный характер и, возможно, позднее оформление (вторая половина XIX века), когда многие крестьяне получили фамилии при переписях. Носители фамилии сегодня живут в основном в центральной России и в Приволжье, но численность их невелика.

Если коротко: Киндулкин — это «сын Киндулки», где Киндулка — русифицированное тюркское имя со значением «драгоценный». Предки, скорее всего, были крестьянами или ремесленниками из регионов, где русские и татары жили рядом.