Фамилия Кинигопулос — это греческая фамилия, и её разбор сразу выдаёт географию и историю происхождения. Основа здесь — греческое слово «кинигос» (κυνηγός), что означает «охотник». Суффикс -пулос (-πουλος) — один из самых распространённых в греческой ономастике, особенно характерный для Пелопоннеса и островов. Он переводится как «сын» или «потомок», то есть Кинигопулос буквально — «сын охотника».

Модель образования здесь простая: к профессиональному прозвищу отца (охотник) добавили патронимический суффикс. В русском языке фамилия сохранила греческое окончание -ос, что типично для фамилий, принесённых в Россию греческими переселенцами, особенно в XIX — начале XX века. Чаще всего такие фамилии встречаются у потомков греков, которые осели в Причерноморье (Одесса, Таганрог, Мариуполь) или на Кавказе.

Интересная деталь: в греческом языке слово «кинигос» может иметь не только прямое значение (охотник на зверей), но и переносное — «ловкий», «хитрый» или «преследователь». Поэтому не исключено, что прозвище дали не по ремеслу, а по характеру — например, человеку, который умел добиваться своего или выслеживал должников. Однако первая версия (профессия) правдоподобнее: в крестьянской среде охотничий промысел был обычным делом, и фамилии по занятиям — одни из самых частых.

В русском контексте фамилия Кинигопулос не имеет славянских суффиксов (как -ов или -ин), поэтому её склонение затруднено: в быту чаще говорят «Кинигопулос пришёл», а не «Кинигопулоса». Среди однокоренных греческих фамилий — Кинигакис (с другим суффиксом, тоже «сын охотника»), но Кинигопулос остаётся более узнаваемым вариантом именно благодаря суффиксу -пулос, который сразу указывает на пелопоннесское происхождение.