Фамилия Киньябулатов — редкий пример, где тюркское имя перешло в русскую фамилию почти без изменений, сохранив исходную огласовку. Разбираем её по частям. Основа — башкирское или татарское мужское имя Киньябулат (варианты: Кинйәбулат, Кенжебулат). Первая часть «кинья» (кенже) означает «младший», «последний» (часто так называли младшего сына). Вторая часть — «булат» (от персидского «пулад») — сталь, булатная сталь. В тюркских именах «булат» символизировал крепость, несгибаемость, воинскую доблесть. Таким образом, Киньябулат — это «младший, крепкий как булат» или «младший воин».

Фамилия образована с помощью русского патронимического суффикса -ов, который присоединился к полной форме имени. Это говорит о том, что носитель фамилии — прямой потомок человека по имени Киньябулат. В русской среде такие фамилии обычно получали при крещении или при переходе в православие, когда тюркское имя становилось фамилией, а человек получал новое христианское имя. Однако в башкирской и татарской среде, где фамилии на -ов/-ев часто образовывались от отчества, Киньябулатов мог остаться и у мусульман.

Географически фамилия привязана к Башкортостану и соседним регионам (Оренбургская, Челябинская области). Встречается она нечасто, что указывает на локальное происхождение от одного или нескольких родов. Сословно предки Киньябулатовых скорее всего были башкирами-вотчинниками или тептярами (сословие, близкое к государственным крестьянам). В дореволюционных метрических книгах и ревизских сказках фамилия фиксируется в башкирских деревнях Уфимской и Оренбургской губерний.

Споров вокруг этимологии почти нет. Версия о происхождении от русского имени «Кин» или «Киня» (уменьшительное от Акинфий) маловероятна: суффикс -булат однозначно указывает на тюркский корень. Единственный нюанс: в некоторых диалектах «кинья» может читаться как «кенже» — то есть не только «младший», но и «меньшой», «последыш». Это не меняет сути, но добавляет оттенок: имя могли дать не только младшему сыну, но и позднему, долгожданному ребенку.