Фамилия Киньябузова звучит необычно для русского уха, и это первый ключ к её происхождению. Она явно не из списка типичных «профессиональных» или «от-имени-Иван» фамилий. Её основа — тюркская, а точнее, башкирская или татарская.

В центре фамилии лежит имя Киньябуза. Это составное мужское имя, распространённое у башкир и татар. Первая часть, «Кинья», восходит к арабскому слову «кенз» или «кинз» — «сокровище», «клад». Вторая часть, «буза», имеет два основных значения. Первое — это тюркское слово «буз» (лёд, холод), что может указывать на «холодное сокровище» или «крепкий, как лёд». Второе, более вероятное в контексте личных имён, — «буза» как «порча», «портить». В этом случае имя Киньябуза (Кинйәбуҙа) толкуется как оберег: «пусть сокровище (ребёнок) испортится» — то есть чтобы злые духи не позарились на ценного младенца, ему давали «отпугивающее» имя со значением порчи. Такая практика была широко распространена в тюркской антропонимии.

Суффикс «-ов» (в женском варианте «-ова») — типичный русский патронимический суффикс, означающий принадлежность. В данном случае он был добавлен к тюркскому имени при оформлении фамилии по русским образцам, что часто происходило при переходе башкир и татар в православие или при ведении официальных документов в Российской империи. Таким образом, Киньябузова буквально означает «дочь (или жена) Киньябузы».

Географически фамилия привязана к Урало-Поволжскому региону, прежде всего к Республике Башкортостан и соседним областям (Оренбургская, Челябинская). Это подтверждается и современными данными: большинство носителей фамилии живут именно там.

Интересно, что вторая часть имени «буза» не связана с распространённым в русском языке словом «буза» (напиток или скандал). Это омонимы, разошедшиеся по разным языковым семьям. В тюркском контексте «буза» — это именно «портить» или «лёд», а не хмельной напиток из проса.