Фамилия Кинзибунь звучит необычно для русского уха, и это не случайно: её корни ведут на запад или юго-запад славянского мира. Скорее всего, перед нами фамилия украинского или белорусского происхождения, а её основа — прозвище, которое сложилось из двух частей.

Первый элемент, «Кинзи», может восходить к украинскому или польскому слову «князь» (в старой записи «князь» или «кнёнзь»), но с характерной для говоров заменой «я» на «и». Вторая часть, «бунь», вероятно, связана с диалектным глаголом «бунити» — гудеть, мычать, издавать глухой звук, или с существительным «бунь» — глухой шум, гул. Вместе прозвище могло означать «князь, который мычит» или «князь-ворчун» — ироничное прозвание для человека важного, но нерасторопного или говорливого невнятно.

Суффикса в фамилии нет — это так называемая «чистая» основа, что типично для украинских фамилий, образованных от прозвищ без добавления -енко, -ук или -ов. Встречаются такие фамилии в основном в западных областях Украины и на юге Беларуси, где сохранились старые народные говоры. География бытования узкая: по данным открытых источников, носители фамилии Кинзибунь фиксируются в Волынской и Ровенской областях.

Версия о польском происхождении тоже возможна: в польском языке есть слово «książę» (князь), а «buń» может быть вариантом «bun» — бунт, шум. Тогда прозвище могло означать «князь-бунтарь». Но украинский вариант с «бунити» (мычать) звучит органичнее для крестьянской среды, где такие шутливые прозвища были обычным делом.

Сословно предки носителя фамилии, скорее всего, были не князьями, а крестьянами или казаками — прозвище давали за характер, а не за титул. Фамилия редкая, почти не встречается за пределами указанных регионов, что делает её своеобразным маркером локальной истории.