Фамилия Кионова — женская форма от Кионов, и её происхождение напрямую связано с вопросом: что или кто скрывается за корнем «Кион-». Самая вероятная версия — прозвище, образованное от диалектного слова «кион». В некоторых русских говорах, особенно на северо-западе, «кион» или «киян» означало «киянка», «деревянный молоток», «большая колотушка». Такое прозвище мог получить плотник, бондарь или человек крепкого, «дубового» сложения — прямой и грубоватый.

Менее распространённая, но возможная версия связывает фамилию с церковным именем Кион (от греческого «кион» — «столп»). Это имя встречалось в святцах, но было редким, поэтому и фамилий от него осталось мало. В таком случае Кионов — буквально «сын Киона», то есть потомок человека, носившего это имя.

Обратите внимание на суффикс -ов. Он указывает на исконно русскую, «великорусскую» модель образования фамилий, характерную для центральных и северных областей, а не для украинских или белорусских земель, где чаще встречались бы формы на -енко или -ук. Фамилия Кионов (и Кионова) не относится к числу дворянских или широко распространённых — скорее всего, её носили крестьяне или посадские люди, получившие фамилию по прозвищу главы семьи в XVIII–XIX веках.

Похожие по звучанию, но разные по смыслу фамилии — Киянов (от «киян» — молот) и Кионов (от имени). Второй вариант встречается значительно реже, что делает её любопытным объектом для локальных генеалогических изысканий. Если ваши предки носили эту фамилию, стоит искать их в писцовых книгах и ревизских сказках Вологодской, Архангельской или Костромской губерний — именно там диалектная лексика давала такие прозвища.