Фамилия Киричанский — одна из тех, где суффикс -ский сразу указывает на дворянское или шляхетское происхождение, но с оговоркой. В Российской империи такие фамилии чаще всего получали выходцы из духовенства (семинаристы) или польская шляхта. Однако в случае Киричанского корень ведёт не к географическому названию, а к личному имени.

Основа фамилии — имя Киричан, народная форма канонического имени Кирилл. В южнорусских и украинских говорах суффикс -ан (как в Степан, Иван) часто прирастал к именам, давая уменьшительно-ласкательные или просторечные варианты: Кирилл → Кирича → Киричан. То есть Киричанский — буквально «потомок Киричана». Модель образования проста: к прозвищу или имени Киричан добавили типичный для фамилий знати суффикс -ский, который в XVI–XVII веках активно использовали и казацкие старшины, и священники.

Географически фамилия тяготеет к западнорусским и украинским землям. Она встречается в исторических документах Черниговской, Киевской и Подольской губерний. Если предки Киричанских были дворянами, то фамилия могла закрепиться за поместьем или хутором, названным по имени владельца. Но более вероятен семинарский след: в духовных училищах будущим священникам нередко давали фамилии с окончанием -ский, образованные от имён (Киричанский, Васильевский, Иваницкий). Такой вариант указывает на то, что носитель или его отец учился в бурсе и получил «благозвучную» фамилию взамен простой народной.

В польском языке есть похожая модель: фамилия Kiryczyński (Киричинский) образована от названия местечка Киричин. Но русский вариант Киричанский с ударением на «а» — скорее местная переделка, где суффикс -ан указывает на прозвище, а не на топоним. Спор между этими версиями решается просто: массовых поселений с корнем «Кирич» на карте нет, а имя Киричан как личное имя фиксируется в метрических книгах XIX века. Значит, прозвищная версия правдоподобнее.

Редкость фамилии делает её ценным маркером для генеалогии: если вы Киричанский, ваши предки почти наверняка происходят из узкого круга — либо малороссийского духовенства, либо мелкопоместной шляхты юго-западных губерний. Других вариантов история почти не оставила.