Фамилия Кирилицын — редкий случай, когда в основе лежит не имя, а отчество, образованное от женского имени. Если большинство русских фамилий на -ин происходит от мужских имён (Петров, Иванов), то Кирилицын прямо указывает на мать или жену: «чей ты?» — «Кирилицын», то есть сын или потомок женщины по имени Кирилица. Такая модель (отчество от женского имени) в русской ономастике встречается нечасто и обычно связана с внебрачным ребёнком, которого записывали по матери, или с ситуацией, когда женщина после смерти мужа вела хозяйство и её имя закреплялось за домом.

Само имя Кирилица — это разговорная, народная форма от канонического Кирилла. В крестьянской среде полное церковное имя «Кирилл» часто переделывали: Кирила, Кирилка, а женский вариант — Кирилица — появлялся как прозвище или уменьшительное обращение к женщине. Суффикс -ицын в фамилии — вариант -ицын (через «и»), который указывает на принадлежность: чей? — Кирилицын. На письме XIX века фамилию могли писать через «ы» (Кирилицын) или через «и» (Кирилицин), оба варианта встречаются в метрических книгах.

Географически фамилия привязана к центральным и северным губерниям России, где суффикс -ицын был продуктивнее — например, в Архангельской, Вологодской, Костромской областях. Кирилицыны редко встречаются за пределами этих регионов, что говорит о локальном бытовании. В словаре Б. Унбегауна «Русские фамилии» модель на -ицын упоминается как типичная для отчеств от женских имён, но примеров с Кирилицыным нет — фамилия осталась вне общерусских списков, то есть не стала массовой.

Сословно Кирилицыны, скорее всего, крестьяне или мещане. В дворянских родословных эта фамилия не зафиксирована. Если ваш предок — Кирилицын, он мог быть потомком вдовы, чьё имя стало родовым, или человеком, которого в документах записали по матери из-за отсутствия отца. В любом случае, фамилия хранит память о женщине, которая в патриархальном обществе дала имя целому роду.