Фамилия Кириндас — редкая и неочевидная для носителя русского языка. Её главная загадка лежит на поверхности: окончание -ас нехарактерно для исконно русских фамилий. В русской модели фамилии образуются суффиксами -ов, -ев, -ин, -ский, а здесь мы видим иной тип. Это прямой указатель на то, что фамилия, скорее всего, не великорусского, а литовского или жемайтского происхождения.

Разбираем основу. В литовском языке есть слово kírinti — «чертить», «проводить линии», «делать насечки». От него образовано прозвище Kirìndas — «тот, кто чертит, размечает». В литовской антропонимике суффикс -as — это стандартное окончание мужских фамилий в именительном падеже, как в русском — окончание -ов. Таким образом, Кириндас — это не русифицированная фамилия, а её исходная литовская форма, сохранившаяся без изменений. Носитель такой фамилии — потомок человека, которого в литовской среде прозвали Чертилой или Разметчиком. Что именно он чертил — узоры на дереве, разметку на земле или линии на гончарном изделии — сейчас сказать трудно, но прозвище было связано с конкретным ремесленным или бытовым действием.

Вторая, менее вероятная версия, отсылает к греческому имени Киринд (Κύρινδος), но для фамилии, бытующей на землях бывшего Великого княжества Литовского, литовская этимология выглядит убедительнее. Если бы фамилия была греческой, её носители концентрировались бы в причерноморских или южных регионах, чего не наблюдается.

Географически фамилия Кириндас привязана к Литве и прилегающим районам Беларуси и Польши, где исторически была сильна литовская ономастика. В России она встречается единично, чаще всего у потомков переселенцев из западных губерний. Сословной привязки нет: литовские фамилии на -ас носили и крестьяне, и шляхта. Социальный статус предка определяется не по фамилии, а по документам конкретной ветви рода.

Коротко: фамилия Кириндас — литовская, образована от прозвища, связанного с черчением или разметкой, и сохранила свою исходную грамматическую форму без русификации.