Фамилия Киринозов — случай, когда внешняя прозрачность обманчива. На первый взгляд кажется, что в основе лежит имя Кирилл (через просторечную форму Кирин), а суффикс -озов указывает на тюркское происхождение. Но при ближайшем рассмотрении эта версия рассыпается.

Разберём словообразовательную модель. Фамилия построена по схеме «основа + -оз + -ов». Суффикс -оз в русских фамилиях встречается редко и почти всегда восходит к тюркскому -оз (или -уз), что значит «род», «племя» или «сам». Сравните: Карамзин (от «Кара-Мурза»), Кокорев (от «кокора»). Однако в паре с -ов, который типичен для русского окончания, мы видим гибрид: тюркский корень или суффикс «обрусели» через добавление славянского патронимического окончания.

Наиболее правдоподобная версия: основа «Кирин» — это не имя, а прозвище или этноним. В тюркских языках, особенно в казахском и башкирском, «Кирин» (или «Кирын») может означать «запылённый», «серый», либо быть вариантом слова «кыр» — «степь», «равнина». Тогда «Кириноз» — «степной род» или «человек из степи». Суффикс -оз здесь выступает как указатель на принадлежность к роду, а -ов сделал фамилию привычной для русского уха.

Есть и альтернативная, менее вероятная гипотеза: связь с греческим «киринос» (жёлтый, лимонный) через церковные прозвища. Но она слаба, так как фамилия не встречается в среде греческого духовенства и не фиксируется в южнорусских областях, где такие влияния сильны.

Географически фамилия редкая, её носители в основном встречаются в Поволжье и на Урале — в зоне активных русско-тюркских контактов. Это подтверждает «степную» версию: предки Киринозовых могли быть выходцами из башкирских или казахских родов, перешедшими на русскую службу и получившими фамилию по родовому прозвищу. Сословно — скорее всего, однодворцы или казаки, а не крепостные крестьяне, так как тюркские корни часто сохранялись у служилых людей.

Так что если вы Киринозов, ваш предок, скорее всего, был не просто «сыном Кирилла», а человеком из степного рода, чьё прозвище закрепилось в фамилии при переходе в русскую культуру.