Фамилия Кирмонас — редкий случай, когда происхождение не угадывается с ходу. Она звучит не по-русски, и это ключ к разгадке. Вопреки ожиданию, это не литовская фамилия (хотя суффикс -ас наводит на мысль о балтийских языках). Перед нами, скорее всего, результат греческой или южнославянской адаптации имени, а точнее — вариант фамилии Кирмонас, восходящей к греческому личному имени Кирмон.

Разбираем по составу. Основа «Кирмон-» — это греческое имя, которое могло попасть в русскую среду через греческое духовенство или купцов. Суффикс «-ас» — типичный для греческих фамилий, закрепившийся в южнорусских и украинских землях, где была сильна греческая диаспора. В русском языке эта фамилия не получила типичных суффиксов -ов или -ин, так как была заимствована в готовом виде. Поэтому Кирмонас — не «сын Кирмона», а сам по себе носитель этого имени.

Само имя Кирмон (Κύρμων) в греческой ономастике встречается редко. Наиболее вероятное объяснение — оно образовано от греческого слова κύριος (kyrios) — «господин, владыка». То есть Кирмон — уменьшительная или ласкательная форма, означавшая «господинчик» или «маленький господин». В православной среде такое имя могло быть дано в честь святого или как пожелание будущего благополучия.

Географически фамилия Кирмонас тяготеет к югу России и Украины, особенно к территориям бывшей Таврической губернии и Приазовья, где с XVIII века селились греческие переселенцы. Встречается она и на Кубани. В центральных русских областях она почти не фиксируется. Носители фамилии, скорее всего, потомки греческих колонистов, которые ассимилировались, но сохранили фамилию в исходной форме.

Вторая, менее вероятная версия — что фамилия имеет литовские корни, но тогда она писалась бы иначе (например, Кирмонас с ударением на первый слог и с литовским суффиксом -onis). Однако в русском контексте такое написание нехарактерно, и греческая гипотеза выглядит убедительнее. В любом случае, Кирмонас — фамилия, указывающая на необычное для славянского уха происхождение и на связь с греческой православной культурой.