Фамилия Кирочкина — женская форма фамилии Кирочкин, и её разбор стоит начать с суффикса. Она образована по продуктивной модели на -ин/-ын, которая в русском языке указывала на принадлежность: «чей?» — «Кирочкин», то есть сын или потомок человека по прозвищу или имени Кирóчка. Это уменьшительно-ласкательная форма, а вот от какого именно имени — вопрос, в котором есть небольшая развилка.

Вероятнее всего, в основе лежит разговорное сокращение от церковного имени Кирилл. На Руси Кирилл в быту превращался в Кирю, Кирюшу, а уменьшительное Кирочка — естественное ласкательное производное. Фамилии от таких «домашних» форм (Кирочкин, Кирюшин, Кириллов) фиксируются повсеместно, начиная с XVI–XVII веков, когда крестьян и посадских людей записывали по отцу не полным именем, а тем, как его звали в семье.

Есть и другая, более редкая версия: корень «кир» мог относиться к тюркскому слову «кир» — «грязь, пыль», но в русской среде такое прозвище (Кирочка) было бы скорее ироничным. Однако ономастический словарь В. А. Никонова указывает, что подавляющее большинство фамилий с основой «Кир-» в центральной России восходят именно к имени Кирилл. Географически Кирочкины встречаются в основном в Поволжье и центральных областях, что подтверждает связь с православным именем, а не с тюркским заимствованием.

Любопытная деталь: фамилия Кирочкин (и Кирочкина) могла писаться через «а» — Карочкин. В старых документах, особенно в переписных книгах XVII века, безударное «и» и «а» часто путали, и фамилия могла «разойтись» в написании, оставаясь одной по сути. Поэтому, если вы встречаете вариант Карочкина, это, скорее всего, та же фамилия, записанная на слух.

Сословного барьера у фамилии не было: её носили и крестьяне, и мещане, и купцы. Никакого особого ремесла или прозвища, связанного с «киркой» (инструментом), здесь нет — это народная этимология, не подтверждённая историческими данными. Коротко: предок носительницы фамилии, скорее всего, звался Кирочкой — ласково, по имени Кирилл.