Фамилия Кироенок — яркий пример того, как по суффиксу можно почти безошибочно определить регион, откуда родом предки. Окончание -енок (а не -ёнок) — характерный признак фамилий белорусского происхождения, особенно с территории Витебщины и Могилёвщины. В русском языке этот суффикс встречается редко, а в украинском ему соответствует -енко, в польском — -ук/-юк. Так что перед нами типичная восточно-белорусская модель, означавшая «маленький» или «сын»: Кироенок — сын Кироя.

Основа фамилии — Киро(й). Здесь есть два объяснения, и оба укладываются в логику народных прозвищ. Первое: сокращение от крестильного имени Кирилл. В белорусских говорах имя Кирилл часто редуцировали до Кир, Киро, а потом добавляли прозвищный суффикс -ай/-ей, получая Кирай или Кирей. Второе: прозвище от диалектного глагола «кирить» — в некоторых западных говорах так называли крикливого, капризного человека или того, кто постоянно ворчит (ср. «кирять» — браниться, ругаться). Второй вариант менее распространён, но возможен: прозвище Кирей могли дать неуживчивому соседу.

Интересна и орфографическая особенность: в фамилии пишется «и», а не «ы» (Кироенок, а не Кыроенок). Это не случайность. В белорусском языке после твёрдых согласных в корне часто пишется «ы» (бык, тын), но здесь сохраняется «и» — верный признак того, что фамилия писалась под влиянием русской орфографии ещё в XIX веке, когда чиновники переписывали крестьянские фамилии «на великорусский манер». Если бы фамилия осталась в чисто белорусской записи, она могла бы выглядеть как Кіроёнак или Кыроенок.

Сословно носители фамилии почти наверняка были крестьянами или мещанами. Дворянские фамилии в Беларуси оформлялись через -ский/-цкий или имели литовско-польские окончания. Кироенок — фамилия «простого» человека, которую давали по отцу (патроним) в быту и закрепили официально после отмены крепостного права в 1861 году. Сегодня она встречается редко, в основном в Беларуси и среди потомков переселенцев в Сибири и на Дальнем Востоке — туда белорусские крестьяне массово уезжали по столыпинской реформе.