Фамилия Кироглы — редкий для русской среды пример фамилии, образованной по тюркской модели с компонентом -оглы. В буквальном переводе с азербайджанского или турецкого «Кироглы» означает «сын Кира» или «сын слепого» — всё зависит от того, какой корень лёг в основу. Это типичная патронимическая конструкция (имя отца + «оглы» — сын), которая в Закавказье и Малой Азии веками заменяла русские суффиксы -ов/-ев.

Первая часть фамилии, «Кир», может восходить к нескольким источникам. Самый очевидный — личное имя Кир, известное у греков (от «kyrios» — господин) и у народов, испытавших византийское влияние. В тюркской среде это имя могло попасть через христианское население Закавказья, например, через удин или греков. Вторая версия — от тюркского «кор» (kör), то есть «слепой». В таком случае Кироглы — «сын слепого», прозвище, данное по физическому недостатку отца. Тюркские прозвища такого типа — обычное дело: достаточно вспомнить фамилию Кёроглу, известную по фольклорному эпосу. Спор между этими версиями решает написание: если фамилия фиксируется как Кироглы (через «и»), а не Кёроглы, вероятнее первое — от имени Кир.

На русской почве фамилия Кироглы — почти всегда результат русификации документа, когда в паспорте записали азербайджанскую или турецкую фамилию без изменений, заменив лишь латиницу на кириллицу. В XIX — начале XX века так фиксировали выходцев из Закавказья и Северного Кавказа, где модель на -оглы была распространена у азербайджанцев, турок-месхетинцев и некоторых дагестанских народов. В отличие от русских фамилий, у Кироглы нет суффикса принадлежности — вся конструкция держится на тюркском форманте, что сразу указывает на иноязычное происхождение носителя.

В современной России фамилия встречается редко, в основном у семей, сохранивших память о кавказских или закавказских корнях. Сравните с однокоренными Киракосян (армянский вариант того же имени Кир) или Керимов (от арабского Карим) — здесь видно, как один и тот же именной корень обрастает разными языковыми суффиксами.