Фамилия Киронец — редкая и с точки зрения словообразования неочевидная. Её разбор сразу ставит вопрос: что за основа и какой суффикс мы видим? Формально перед нами типичная украинская или белорусская модель на -ец, указывающая на принадлежность к месту или роду занятий. Суффикс -ец в этих языках часто добавляли к названиям деревень, профессий или личных прозвищ. Но вот корень «Кирон» — загадка.

Самая вероятная версия: Киронец — это тот, кто родом из населённого пункта с названием Киронов или Киронь, либо из села, где была усадьба или хутор Кирона. Таких топонимов в современных атласах Украины и Беларуси нет, но они могли исчезнуть или сохраниться в виде микротопонимов (названия урочищ, полей). В пользу этой версии говорит то, что фамилии на -ец в подавляющем большинстве случаев — указание на географическое происхождение: «из такого-то места».

Вторая гипотеза, более смелая, но не лишённая оснований: основа «Кирон» могла быть личным именем или прозвищем. В западнорусских землях встречалось имя Кирон — возможно, вариант имени Кирилл (через промежуточные формы Кир, Киро). В таком случае Киронец — «сын Кирона» или «человек Кирона», то есть патроним, оформленный по той же модели, что и Иванец, Степанец. Правда, такая модель для патронимов в украинском языке менее характерна, чем для отыменных фамилий на -енко или -ук.

Третья, совсем маловероятная версия — связь с греческим именем Кирон (от греч. «господин, владыка»). Но фамилия явно восточнославянская по своему суффиксу, и греческое имя могло попасть в народную среду только через церковные святцы, где его нет. Скорее всего, это случайное созвучие.

Таким образом, наиболее правдоподобно, что Киронец — топонимическая фамилия. Предки носителя жили в местечке, которое называли Киронь или Кироновка, и при переезде в другую местность их стали называть по старому месту жительства: «Киронец» — тот, кто оттуда. Встречается фамилия в основном на западе Украины и в южной Беларуси, что подтверждает её локальный характер.