Фамилия Кирпилянская — редкий и яркий пример того, как польская, украинская или белорусская топонимическая модель «на -ский/-цкий» наложилась на корень, который кажется почти «кирпичным». Но не спешите связывать её со строительным материалом: основа здесь, скорее всего, не «кирпич», а географическое название.

Разберём словообразовательную цепочку. Суффикс -янск- (с вариацией -анск-) в фамилиях на -ский типичен для образования прилагательных от названий населённых пунктов: Кирпилянский — тот, кто родом из Кирпилян или Кирпилёва. Исходный топоним мог звучать как Кирпили, Кирпиляны, Кирпилёвка. Такие названия особенно часты на западе бывшей Речи Посполитой — в современной Беларуси, на Волыни, в Подляшье. Ударение в фамилии падает на второй слог: Кирпиля́нская (от «Кирпи́ли»), что подтверждает польско-литовскую акцентную норму.

Корень «Кирпил-» имеет несколько версий происхождения. Самая вероятная — от личного имени Кирилл в его народной, «простой» форме Кирпил (через чередование «р» и «п» или под влиянием диалектного произношения). На землях бывшего Великого княжества Литовского имя Кирилл нередко превращалось в Кирпило, Кирпила — так звали крестьянина или мещанина. Менее правдоподобна связь с тюркским «кирпи» (грязь, сор) или с греческим «кирпиос» (господин): эти версии не подкреплены ни географией фамилии, ни типичной для славян моделью.

Обратите внимание на окончание -ая. Это типичная форма для женской фамилии в русском языке, но сама фамилия по происхождению — польская или белорусская мужская форма Кирпилянский (с ударением на втором слоге). В XIX веке такие фамилии часто русифицировали, добавляя окончание -ая для женщин, но в документах мужчин писали как Кирпилянский. Носители фамилии — скорее всего, потомки шляхты или мещан из мелких местечек Гродненской, Минской или Волынской губерний, где топонимические фамилии на -ский были знаком принадлежности к благородному сословию, пусть и обедневшему.

Если искать однокоренные фамилии, то ближе всего Кирпилович, Кирпиленко, Кирпилов — все они восходят к тому же имени Кирилл в диалектной огласовке. Встречаемость Кирпилянской крайне низкая: по открытым данным, в России она насчитывает не более нескольких десятков носителей, сосредоточенных в основном в западных областях и в Москве.