Фамилия Китьяныя — редкая, и первое, что бросается в глаза, это её окончание. В русской фамильной системе суффикс -ыя (встречающийся также в формах -ая, -яя) почти всегда указывает на прилагательное, которое отвечает на вопрос «чей?» или «какой?». Типичные примеры — Блаженный, Толстой, или фамилии вроде Боярчук (с другим суффиксом). Но здесь мы видим нечто иное: основа «Китьян» плюс окончание -ыя. Это наводит на мысль, что перед нами не столько типичная «русская» фамилия, сколько адаптированная форма, возможно, из украинской, белорусской или польской традиции, где фамилии-прилагательные на -ий/-а/-е (в женском роде -ая, -яя) более распространены.

Корень «Китьян» не является общеупотребительным. Самая вероятная версия — это производное от личного имени Кит (Кит, Китий) или от прозвища Кить, которое могло быть связано с китом (крупным морским животным). В старину прозвища, данные по размеру, силе или внешности, давали часто: «Кит» — человек крупный, грузный, медлительный. В таком случае фамилия Китьяныя буквально означает «принадлежащий Киту» или «из рода Кита». Суффикс -ян (в форме Китьян) — характерный патронимический суффикс в украинском и белорусском языке, обозначающий потомка: Китьяныя — это сын (или дочь) Китьяна, то есть потомок Кита.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с тюркскими корнями. В некоторых тюркских языках «кит» или «кыт» может означать «берег», «край» или быть частью сложных имен. Однако для фамилии, оканчивающейся на славянский суффикс -ыя, такая версия выглядит натянутой. Скорее всего, основа чисто славянская, пусть и редкая.

Географически фамилия Китьяныя может быть привязана к западным регионам бывшей Российской империи — Украине, Беларуси, югу России, где фамилии на -ыя (в женском роде) сохранялись как архаизм или как результат полонизации. В современной России она встречается единично, что подтверждает её локальный и, вероятно, старый характер. Носители такой фамилии могли быть крестьянами или мещанами, получившими фамилию по прозвищу своего предка, которое со временем закрепилось в документах именно в этой грамматической форме.

Таким образом, Китьяныя — это не «фамилия-загадка», а скорее «фамилия-свидетель»: она показывает, как редкое прозвище (Кит) через патронимический суффикс (-ян) и окончание прилагательного (-ыя) превратилось в уникальный родовой знак. Если вы носите эту фамилию, с высокой долей вероятности ваши предки происходят из украинского или белорусского региона, а сам родоначальник был человеком крупного телосложения или носил прозвище, данное ему за сходство с могучим животным.