Фамилия Китызина — женская форма фамилии Китызин, и чтобы понять её происхождение, нужно разобраться в мужском варианте. Это редкая фамилия, и её основа неочевидна, что открывает простор для лингвистического анализа. В ней сразу бросается в глаза суффикс -ин, типичный для русских фамилий, образованных от личных имён, прозвищ или названий профессий. Но что скрывается за корнем «Китыз-»?

Наиболее вероятная версия — связь с тюркскими языками. Корень «кит» в них может означать «твёрдый», «крепкий» или восходить к слову «кытай» (так называли киданей, а позже и китайцев). В таком случае прозвище Китай или Китыз могли дать человеку, имевшему отношение к торговле с Востоком, либо тому, кто внешне или по характеру напоминал выходца из тех краёв. Суффикс -ыз в русских фамилиях встречается редко, и он может быть искажением тюркского аффикса принадлежности или просто фонетическим вариантом. Если принять эту гипотезу, фамилия Китызин могла означать «сын (или потомок) человека по прозвищу Китай/Китыз».

Вторая, менее экзотичная версия, отталкивается от диалектных русских слов. В некоторых говорах «кита» — это связка, пучок (например, кита сена), а также часть невода или рыболовной снасти. Прозвище Кита мог получить либо крестьянин, вязавший снопы, либо рыбак. Форма Китыз в таком случае могла возникнуть как уменьшительно-ласкательный вариант («Китя» → «Китыз») с последующим закреплением в фамилии. В пользу этой версии говорит то, что фамилии, образованные от названий орудий труда или процессов, в крестьянской среде были широко распространены.

География фамилии сегодня невелика. Китызины встречаются в основном в центральных регионах России и в Поволжье, что не противоречит обеим версиям: и тюркское влияние, и диалектное слово «кита» характерны именно для этих территорий. Спор между версиями разрешить сложно, но тюркская кажется более убедительной из-за нестандартного для славянских языков суффикса -ыз. Если бы основа была чисто русской, фамилия, скорее всего, приняла бы форму Китин или Китов.

Таким образом, предок современных Китызиных мог быть либо человеком, связанным с Востоком (торговцем, служилым), либо крестьянином или рыбаком, чьё прозвище пошло от слова «кита». В любом случае, фамилия — редкий пример того, как в одном слове могли слиться славянская фамильная модель и иноязычная основа, породив необычное звучание.