Фамилия Кийлюк — яркий пример антропонимической модели, характерной для западноукраинских земель. Её основа — не имя, а прозвище или профессиональное занятие. Слово «кий» в украинском языке имеет два основных значения: палка, дубина, а также кий для игры в бильярд. Соответственно, прозвище «Кий» мог получить либо человек высокого роста и худощавого телосложения (как бильярдный кий), либо тот, кто ходил с палкой или дубиной, например, пастух или сторож. Вторая версия, менее распространённая, связывает корень с глаголом «ки́яти» — бить, колотить, что опять же отсылает к силовому или конфликтному прозвищу.

Суффикс -юк указывает на принадлежность к роду или местности. В украинской ономастике суффиксы -ук/-юк (Кийлюк, Ковалюк, Павлюк) и -енко (-енко) выполняют сходную патронимическую роль, но имеют разную географию. Если -енко доминирует в центральных и восточных областях Украины, то -ук/-юк — маркер западных регионов: Волыни, Подолья, Галичины и Полесья. Таким образом, фамилия Кийлюк буквально означает «потомок (сын) того, кого прозвали Кий» или «человек из рода Кия».

Интересно, что в отличие от фамилий на -енко (Иваненко — «сын Ивана»), которые образовывались напрямую от крестильных имён, модель на -ук/-юк чаще прикреплялась к прозвищам, отражавшим внешность, характер или ремесло предка. Социальный состав носителей таких фамилий был пёстрым: среди предков Кийлюков могли быть и крестьяне, и казаки, и мещане. В письменных источниках фамилия могла фиксироваться с вариациями: Кийлюк, Кийлук, Киелюк — из-за диалектного произношения или ошибок писцов.

Таким образом, фамилия Кийлюк — не просто наследственное имя, а географический и лингвистический маркер, указывающий на западноукраинское происхождение рода, чей основатель получил прозвище по внешней или поведенческой характеристике.