Фамилия Килюк — яркий пример украинской модели фамилий на -юк. Если вы встретили такую фамилию, перед вами почти наверняка потомок выходца с Правобережной или Западной Украины, реже — из Беларуси. Суффикс -юк в украинской ономастике выполняет ту же роль, что русский -ов/-ев или -ин: он указывал на родство, чаще всего на сына или ученика. Килюк — это «сын Киля» или «маленький Киль».

Основа здесь — прозвище Киль. В украинских говорах слово «кіль» означает кол, шест или заострённый деревянный стержень. Прозвище могли дать высокому и худому человеку, которого сравнивали с жердью, либо, наоборот, упрямому и несговорчивому — «как кол». Есть и другая версия: в некоторых диалектах «киль» — это род рыболовной снасти, и прозвище могло закрепиться за рыбаком. Менее вероятно, но возможно и происхождение от уменьшительной формы канонического имени Кир (Кирилл) — через форму Килька, где конечное -а отпало, а суффикс -юк добавил значение «сын».

Фамилия Килюк не относится к древним дворянским родам — это поздняя крестьянская или казацкая фамилия, которая оформилась в XVII–XVIII веках, когда на украинских землях массово фиксировали прозвища вместе с патронимическими суффиксами. Встречается она неравномерно: чаще всего в Волынской, Ровенской, Хмельницкой областях, а также в соседних районах Беларуси. В России носители Килюк — это, как правило, потомки переселенцев с Украины времён Столыпинской реформы или более поздних миграций.

Интересная деталь: фамилия сохранила ударение на последнем слоге (Килю́к), что типично для юго-западных украинских говоров. Если бы фамилия образовалась на севере Украины или в Беларуси, ударение могло бы сместиться на первый слог (Ки́люк), но этого не произошло. Так по одному только произношению можно судить о регионе, откуда пошёл род.