Фамилия Кижло — редкий пример, когда этимология уходит корнями сразу в два языка, и обе версии имеют право на жизнь, хотя и ведут к разным образам предка.

Первая, наиболее распространённая гипотеза, связывает фамилию с польским словом kiżło (или kiszło), которое в старой речи означало «жильё, дом, хозяйство». В этом случае прозвище Кижло получал либо человек, владевший большим домом и крепким хозяйством, либо, по более приземлённой версии, просто тот, кто жил в заметном, крупном строении. Такая модель типична для прозвищ, характеризующих быт и имущественное положение. Суффикс -ло в польской и западнорусской традиции часто придавал слову оттенок носителя признака или орудия действия, так что «Кижло» могло значить «домовладелец» или «оседлый».

Вторая версия выводит фамилию из диалектной русской лексики. В северных и сибирских говорах словом «кижа» называли рыхлый, крупный снег, падающий хлопьями. От него могло образоваться мирское имя или прозвище Кижло — так в дохристианской традиции могли назвать ребёнка, родившегося в сильный снегопад. Подобные «погодные» имена (Мороз, Вьюга, Снежко) встречаются в русской антропонимии, хотя форма на -ло для них менее характерна, что делает эту гипотезу более спорной.

С точки зрения словообразования, фамилия Кижло стоит особняком: она лишена типичных русских фамильных суффиксов (-ов, -ин, -ский). Это указывает на её происхождение либо в среде польской шляхты или мещан (где фамилии часто застывали в форме прозвища без суффикса), либо в западнорусских землях (современные Беларусь, Украина), где такие «голые» фамилии на -ло встречаются чаще. Географически фамилия тяготеет к западным регионам бывшей Речи Посполитой — это косвенно подтверждает польскую версию.

Сословная принадлежность носителей фамилии не зафиксирована однозначно: Кижло могли быть и крестьянами, и мещанами, и обедневшей шляхтой. В любом случае, перед нами фамилия, которая либо описывает человека через его дом и оседлость, либо через природное явление — и обе трактовки укладываются в логику старых прозвищ.