Фамилия Кхан в русском контексте — явление пришлое, и её разбор требует иного подхода, чем у исконно славянских фамилий. Она не образована с помощью суффикса -ов или -ин, а представляет собой транслитерацию или транскрипцию восточного имени или титула. В основе лежит слово «хан» — тюркский и монгольский титул верховного правителя, вождя племени или государства. В этом смысле фамилия Кхан — прямая наследница древнего социального статуса, а не прозвища или ремесла.

Однако носители фамилии Кхан в России — это, как правило, потомки выходцев из Центральной и Южной Азии, прежде всего из регионов, где распространены тюркские и иранские языки. В татарской, башкирской, казахской среде слово «хан» могло стать частью составного имени (например, Ахметхан, Галихан) и со временем, при переходе к фамилиям, сократиться до односложной формы. В русском языке закрепилось произношение «Кхан» с придыхательным «х», что отличает её от более привычного «Хан» (например, у немцев или корейцев). Это написание часто указывает на арабографическую или персидскую традицию передачи звука.

География бытования фамилии в России неоднородна. В Поволжье и на Урале она встречается у татар и башкир, где «хан» мог быть не только титулом, но и личным именем, данным в честь предка-правителя или как пожелание власти. На Северном Кавказе, особенно у чеченцев и ингушей, фамилия Кхан (или Хан) нередко восходит к имени-прозвищу, которое давали воинам или старейшинам. В советское время, при паспортизации, многие носители фамилии оформили её как Кхан, чтобы сохранить фонетическую близость к исходному звучанию, в отличие от русифицированного варианта Ханов.

Словообразовательная модель здесь предельно проста: основа «хан» без каких-либо суффиксов. Это так называемая «чистая» фамилия, характерная для народов, где фамилии часто совпадают с личными именами или титулами. В русском языке такие фамилии склоняются по правилам существительных мужского рода на согласный: Кхана, Кхану, о Кхане. Женский вариант не склоняется.

В редких случаях, если фамилия встречается у русских или украинцев, она может быть искусственной — дана в духовных училищах или семинариях как «благозвучная» или экзотическая, но это единичные примеры. Основной массив носителей — это люди, чьи предки действительно носили титул или имя, связанное с властью, что делает фамилию Кхан не просто родовым именем, а прямым указанием на социальный статус в прошлом.