Фамилия Клакакаво — редчайший случай в русской ономастике. Она настолько необычна, что сразу вызывает подозрение: не опечатка ли это, не шуточное ли образование? Однако, если отбросить версию об ошибке переписчика, перед нами, скорее всего, фамилия, образованная от прозвища по звукоподражанию. Основа «клак» или «клок» в русских говорах могла означать резкий, отрывистый звук — например, стук, щелчок или кудахтанье. «Клакать» — диалектный глагол, означающий «кричать по-птичьи», «кудахтать» или просто «издавать гортанные звуки». В этом случае Клакакаво — это прозвище человека с громким, хрипловатым или птичьим голосом.

Словообразовательная модель здесь нестандартна. Обычные русские фамилии на -ово (Дурново, Благово) — это застывшая форма родительного падежа прилагательного, характерная для дворянских фамилий XVIII–XIX веков. Но Клакакаво не похожа на типичную фамилию такого типа, потому что основа «клакак» не образует прилагательного. Вероятнее, что это нестандартная запись фамилии, возникшая в результате народной этимологии или искажения. Человек, носивший прозвище Клакак (от «клакать»), мог в документах быть записан как Клакаков (сын Клакака), а окончание -о появилось из-за окающего произношения или ошибки писаря. В некоторых южнорусских и украинских говорах фамилии на -о (Ковалёво, Писарево) фиксировали как застывшую форму, но для такой редкой основы это маловероятно.

Географически фамилия почти не встречается. Единичные случаи можно предположить в районах, где было распространено оканье (Вологодская, Архангельская, Костромская области) или где существовал глагол «клакать». Второй, более экзотический вариант — происхождение от тюркского или кавказского корня, где «клак» может означать «ворона» или «каркать», но тогда окончание -аво нехарактерно, и фамилия могла быть русифицирована.

Социальный статус носителей, скорее всего, был крестьянским или мещанским. Фамилия не могла принадлежать дворянскому роду — для этого она слишком «прозрачна» по звучанию и лишена книжной или географической основы. Прозвище давали по яркой внешней или голосовой особенности, и оно закрепилось за родом. Таким образом, Клакакаво — это не «фамилия-загадка», а фамилия-звук: она буквально воспроизводит то, как могли дразнить предка за его манеру говорить или смеяться.