Фамилия Клакик (в исходной записи Klacic) — редкий пример, где сталкиваются сразу две версии происхождения, и обе имеют право на существование. Первая и самая распространённая в ономастике гипотеза связывает основу Klac с германской производной формой имени Николаус. Имя это греческое, означает «побеждающий народ», а его небесным покровителем считается святой Николай Мирликийский. В немецкой и польской традициях имя Николаус давало множество сокращённых вариантов: Клаус, Клац, Никлас — отсюда и могла пойти основа.

Вторая версия отталкивается от польского глагола «kląć» — «ругаться, проклинать». В этом случае прозвище Klac давали человеку вспыльчивому, горячему, с резким языком. Такие прозвища по характеру — один из древнейших пластов фамилий, они закреплялись за родом, даже если сам основатель давно успокоился.

Интересна и сама модель фамилии. Окончание -ic (в русской передаче обычно -ич или -ик) — типичный славянский патронимический суффикс, особенно характерный для польской, хорватской и сербской традиции. Он означает «сын такого-то»: Клакик — буквально «сын Клаца». В русском языке фамилия могла закрепиться в форме Клакик, а не Клачич, из-за особенностей произношения и адаптации польских фамилий в XIX веке.

Спор между версиями решается просто: обе правдоподобны, но первая (от имени) статистически чаще встречается в словарях европейских фамилий. Прямых указаний на конкретный регион бытования фамилии Клакик в доступных источниках нет, но по суффиксу и основе можно предположить, что её корни — в западных славянских землях, возможно, в Малопольше или Силезии, где было сильное немецкое влияние.