Фамилия Клейнфельдер образована от прозвища Клейнфельдер, которое является составным и восходит к двум словам. Первое, «клейн (кляйн)», в переводе с немецкого означает «маленький» или «младший». Второе, «фельдер», произошло от слова «фельд», т.е. «местность, очищенная от леса, но не используемая для посева зерновых культур». Таким образом, прозвище Клейнфельдер мог получить человек, живший в такой местности или владевший небольшим имением в подобной местности.