Фамилия Клиорина — редкая и интересная с точки зрения словообразования. Она образована от женского имени Клиора, которое, в свою очередь, является производной, уменьшительно-ласкательной формой имени Клара. Имя Клара пришло в русский язык из латыни и означает «ясная», «чистая». Таким образом, в основе фамилии лежит не прозвище и не ремесло, а личное имя, что указывает на её «матримониальное» происхождение: так могли записать жену или дочь человека по имени Клиор (мужской вариант того же корня) или, что вероятнее, саму женщину, носившую имя Клиора.

Суффикс -ин в фамилии указывает на принадлежность: «Чья? — Клиорина». В русской ономастике фамилии на -ин чаще всего образовывались от имён и прозвищ, оканчивающихся на -а или -я. Здесь основа Клиор- с наращением -ин- даёт форму, характерную для северных и центральных регионов России, хотя сама фамилия встречается крайне редко и не имеет выраженной географической привязки.

В отличие от более распространённых фамилий на -ов/-ев, Клиорина сохраняет исходное имя почти без изменений, что говорит о позднем оформлении — скорее всего, в XIX веке, когда фамилии фиксировались в метрических книгах уже по фактическому произношению. Интересно, что имя Клара вошло в обиход в России в основном через немецкое и польское влияние, поэтому носительница фамилии Клиорина могла иметь предков из западных губерний или из городской среды, где латинские имена были в моде среди образованных слоёв.

Спорных версий происхождения у этой фамилии практически нет: корень прозрачен, а альтернативные гипотезы (например, связь с ивритским «клиора» или греческим «клирос») не находят подтверждения в русской ономастике и не подкреплены историческими записями. Если вы ищете свои корни, имеет смысл обратить внимание на метрические книги городов, где в XIX веке жили немцы, поляки или образованное русское дворянство — именно там имя Клара и его производные фиксировались чаще всего.