Фамилия Клиорин — пример того, как еврейская по происхождению фамилия приобрела славянскую форму. Её основа — личное имя Клиора, которое, в свою очередь, восходит к латинскому имени Клара (clarus — «ясная, чистая»). Имя Клара было популярно в Европе, а его форма Клиора могла возникнуть в среде еврейского населения, где имена нередко адаптировались под местное произношение.

Главная особенность фамилии — суффикс -ин. В русской ономастике суффиксы -ин и -ов типичны для фамилий, образованных от имён или прозвищ (ср. Ильин, Пушкин). Для еврейских фамилий, сформировавшихся на территории Российской империи, такой суффикс — показатель того, что предок носителя фамилии жил в славянском окружении и его фамилию оформили по местной модели. Это отличает Клиориных, например, от носителей фамилий на -зон или -ман, более характерных для еврейских родов, не испытавших сильного славянского влияния.

Однозначно говорить о точном месте происхождения фамилии сложно. Подобные фамилии на -ин могли возникать в разных регионах черты оседлости, где еврейское население контактировало с русским и украинским. Для установления конкретной географической точки и времени понадобились бы архивные записи — метрические книги или ревизские сказки. Пока можно утверждать лишь то, что фамилия Клиорин — памятник культурного взаимодействия: латинское имя, пропущенное через еврейскую традицию, получило русское фамильное окончание.